diff --git a/game/game.go b/game/game.go
index 97f2761..d5e50f6 100644
--- a/game/game.go
+++ b/game/game.go
@@ -38,7 +38,7 @@ import (
 )
 
 const (
-	AppVersion           = "v1.4.6"
+	AppVersion           = "v1.4.6p1"
 	baseButtonHeight     = 54
 	MaxDebug             = 2
 	DefaultServerAddress = "wss://ws.bgammon.org:1338"
@@ -797,6 +797,8 @@ func (g *Game) initialize() {
 		g.selectConnect()
 		return false
 	})}
+	centerInput(g.connectServer)
+	g.connectServer.SetAutoResize(true)
 
 	g.mainStatusGrid = etk.NewGrid()
 	g.mainStatusGrid.AddChildAt(statusBuffer, 0, 0, 1, 1)
@@ -835,13 +837,13 @@ func (g *Game) initialize() {
 			f.SetMaxWidth(1024)
 			wgt = f
 		}
-		headerHeight := etk.Scale(60)
+		headerHeight := fieldHeight
 		headerLabel := newCenteredText(header)
+		headerLabel.SetAutoResize(true)
 		infoLabel := newCenteredText(info)
 		infoLabel.SetVertical(etk.AlignStart)
 		infoLabel.SetAutoResize(false)
 		if smallScreen {
-			headerHeight = etk.Scale(20)
 			headerLabel.SetHorizontal(etk.AlignCenter)
 			headerLabel.SetFont(etk.Style.TextFont, etk.Scale(largeFontSize))
 			infoLabel.SetFont(etk.Style.TextFont, etk.Scale(largeFontSize))
@@ -986,7 +988,6 @@ func (g *Game) initialize() {
 		grid.AddChildAt(g.registerPassword, 2, 2, 2, 1)
 		y := 3
 		if ShowServerSettings {
-			centerInput(g.connectServer)
 			grid.AddChildAt(serverLabel, 1, y, 2, 1)
 			grid.AddChildAt(g.connectServer, 2, y, 2, 1)
 			y++
@@ -1042,7 +1043,6 @@ func (g *Game) initialize() {
 		grid.AddChildAt(g.resetEmail, 2, 0, 2, 1)
 		y := 1
 		if ShowServerSettings {
-			centerInput(g.connectServer)
 			grid.AddChildAt(serverLabel, 1, y, 2, 1)
 			grid.AddChildAt(g.connectServer, 2, y, 2, 1)
 			y++
@@ -1111,7 +1111,6 @@ func (g *Game) initialize() {
 		grid.AddChildAt(g.connectPassword, 2, 1, 2, 1)
 		g.connectGridY = 2
 		if ShowServerSettings {
-			centerInput(g.connectServer)
 			grid.AddChildAt(serverLabel, 1, g.connectGridY, 2, 1)
 			grid.AddChildAt(g.connectServer, 2, g.connectGridY, 2, 1)
 			g.connectGridY++
diff --git a/go.mod b/go.mod
index ad3595f..446724c 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.23.0
 require (
 	code.rocket9labs.com/tslocum/bgammon v0.0.0-20241119003936-1ea81e724209
 	code.rocket9labs.com/tslocum/bgammon-bei-bot v0.0.0-20240917031657-2648772e515e
-	code.rocket9labs.com/tslocum/etk v0.0.0-20241117014653-8eb4115081a5
+	code.rocket9labs.com/tslocum/etk v0.0.0-20241119080430-53b248a771f0
 	code.rocket9labs.com/tslocum/gotext v0.0.0-20240728181248-46f419ff143b
 	code.rocket9labs.com/tslocum/tabula v0.0.0-20241024013344-d112a9463c51
 	github.com/coder/websocket v1.8.12
diff --git a/go.sum b/go.sum
index c01ce8f..bf2a186 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -6,8 +6,8 @@ code.rocket9labs.com/tslocum/bgammon-bei-bot v0.0.0-20240917031657-2648772e515e
 code.rocket9labs.com/tslocum/bgammon-bei-bot v0.0.0-20240917031657-2648772e515e/go.mod h1:mZA8T+w1qkH5tzFfDQb87wCms+qlulyT9Q8deuK1ApQ=
 code.rocket9labs.com/tslocum/clipboard v0.0.0-20241012025701-2c0fb515daab h1:0sF/YYnb3/GaPMKALyNVXS0Ku5JoulpC4GWdTcP1v+Q=
 code.rocket9labs.com/tslocum/clipboard v0.0.0-20241012025701-2c0fb515daab/go.mod h1:v2cql+mNoahFvZ1U/KQmDDqPmD0H0l1jyistVAgg8YA=
-code.rocket9labs.com/tslocum/etk v0.0.0-20241117014653-8eb4115081a5 h1:sXMZdkIdVK6hXGFGyYFa3u51/dBf6TkS77rjRA4PhlA=
-code.rocket9labs.com/tslocum/etk v0.0.0-20241117014653-8eb4115081a5/go.mod h1:Vx+vyYrAVVbPrrHUg570gfdFSdDOqQIZzREf/FNVKt8=
+code.rocket9labs.com/tslocum/etk v0.0.0-20241119080430-53b248a771f0 h1:JQyEdyNaBOQbCIxnx+gOC7a3uC0CZZbMJqsTxAq1nhM=
+code.rocket9labs.com/tslocum/etk v0.0.0-20241119080430-53b248a771f0/go.mod h1:Vx+vyYrAVVbPrrHUg570gfdFSdDOqQIZzREf/FNVKt8=
 code.rocket9labs.com/tslocum/gotext v0.0.0-20240728181248-46f419ff143b h1:KSdR7VPoftY5Bt+osGRBbtHlCWxhe1QbOuf58CG7ieI=
 code.rocket9labs.com/tslocum/gotext v0.0.0-20240728181248-46f419ff143b/go.mod h1:ZkYZ/IF/ebzhUL2bNp4ALROsuH9iCztUWvUJBWsHXRU=
 code.rocket9labs.com/tslocum/tabula v0.0.0-20241024013344-d112a9463c51 h1:JkjRKoSSmtHFSVIOAZV6e+Z+7r0mIxClsDpJxC/ZlOs=
diff --git a/main.go b/main.go
index ac4d0a5..248d756 100644
--- a/main.go
+++ b/main.go
@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"syscall"
 
 	"code.rocket9labs.com/tslocum/boxcars/game"
+	"code.rocket9labs.com/tslocum/gotext"
 	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2"
 )
 
@@ -19,13 +20,13 @@ const (
 )
 
 func main() {
-	ebiten.SetWindowTitle("bgammon.org - Free Online Backgammon")
+	g := parseFlags()
+
+	ebiten.SetWindowTitle(gotext.Get("%s - Free Online Backgammon", "bgammon.org"))
 	ebiten.SetWindowSize(screenWidth, screenHeight)
 	ebiten.SetWindowResizingMode(ebiten.WindowResizingModeEnabled)
 	ebiten.SetWindowIcon([]image.Image{game.ImgIconAlt})
 
-	g := parseFlags()
-
 	sigc := make(chan os.Signal, 1)
 	signal.Notify(sigc,
 		syscall.SIGINT,